<script type="text/javascript">
    li=document.getElementsByTagName("li")
    f=0
    while(li[++f]){
    s=li[f].innerHTML
    if((p=s.indexOf("Гостей:")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"Гостей"+s.substring(p+7)
    else if((p=s.indexOf("Пользователей")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"Пользователей"+s.substring(p+13)
    else if((p=s.indexOf("Рекорд")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"Рекорд"+s.substring(p+6)
    else if((p=s.indexOf("Зафиксирован")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"установлен"+s.substring(p+12)
    else if((p=s.indexOf("Сегодня")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"Сегодня"+s.substring(p+7)
    else if((p=s.indexOf("Вчера")) != -1) li[f].innerHTML=s.substring(0,p)+"Вчера"+s.substring(p+5)
    }
    </script>